《苗翠花国语》中，苗翠花（关咏荷饰）前往广州探望父亲，却因性格强悍，与当地首富方德（江华饰）屡次发生冲突。一次意外中，翠花误伤漕督大人的儿子，导致对方变成白痴，漕督因此勃然大怒，扬言一定要找她报仇。与翠花父亲交情深厚的方德挺身而出，冒险认下翠花为自己的四姨太，并凭借与恭亲王的关系保住了她的性命。翠花索性将计就计，嫁进方家，却因此招来方家妻妾的不满。她不仅屡屡触犯方家家规，也不断与方德发生冲突。随着共同经历一连串患难，两人的关系逐渐发生变化，情愫也在不知不觉间滋长。然而，就在此时，方德因协助反清义士而遭到逮捕……
