《刺青粤语》以明朝为背景，讲述李其（朱江）凭借高超剑术闯荡江湖，却因家境贫寒、妻子沈素心（曾庆瑜）体弱多病，不得不沦为盗贼。随着剑术声名远播，他接下了一桩大买卖，因而遭官府通缉，更被同伴出卖，落入名捕头设下的陷阱，最终被重判刺字并发配边疆。李其在困境中深深悔悟，恰逢新帝大赦，得以返回故乡。他原以为从此能够重新生活，谁知昔日出卖他的同伴担心遭到报复，一路不断陷害追杀，而他脸上的刺青也令旁人对他鄙弃不已。尽管一家三口终于重聚，却仍只能在惶恐不安中踏上颠沛流离的逃亡之路。
港剧