《再版人粤语》讲述留美科学家蒋晋（陈欣健）一心钻研复制人技术，终日埋首实验，令妻子无法忍受，最终带着儿子离开。为了挽回家庭，蒋晋复制了儿子嘉伟（梁朝伟），并将复制人交给妻子带回香港。后来，他也带着儿子回港发展，并与女医生程诗华（欧阳佩珊）合作开设诊所。
程诗华自幼在孤儿院长大，在电脑奇才刘汉忠（冯淬帆）的帮助下完成医科课程。除了经营自己的诊所，她还担任儿童院的义务医生。院内有一名性格孤僻的少年张嘉伟（梁朝伟），诗华发现他与童年时的自己十分相似，于是决心耐心开导他。原来，张嘉伟正是蒋晋制造的复制儿子；在母亲去世后，他无依无靠，被送进孤儿院。院中另一名少年黄大勇性情顽劣，诗华同样对他循循善诱。
与此同时，刘汉忠与蒋晋正秘密研制复制人。一次意外中，黄大勇撞车重伤，两人眼见他性命垂危，便将他复制作为实验对象。其后，蒋晋发现张嘉伟就是自己的复制儿子，更察觉这个孩子纯真敦厚、老实善良，与那个因自幼缺乏教导而误入歧途的亲生儿子截然不同。面对两个身份相同却性格迥异的儿子，蒋晋最终将作出怎样的选择？
