《十二夜 国语》讲述了空姐Jeannie（张柏芝饰）与工程师Alan（陈奕迅饰）的爱情故事。两人在同一辆车上相遇后，很快坠入热恋，彼此深深介入对方的生活，感情亲密无间。然而，随着相处加深，Alan逐渐无法适应Jeannie过于紧密的管束，开始在这段关系中感到挣扎。Jeannie则认为自己已经为男友付出了一切，于是全心全意地维系这段感情。只是，曾经炽热的感觉在不知不觉间慢慢消退，两人的关系也渐渐冷淡下来。
为了挽回爱情，Jeannie努力修补两人的关系，最终他们重新走到了一起。可直到这时，Jeannie才发现自己已经不再爱Alan，这段感情最终还是以分手告终。离开Alan后，Jeannie彻底消失在他的生活中，独自穿行于繁华都市之间，继续寻找属于自己的另一个“十二夜”，而她也遇见了一个令自己再次心动的人。
