《翡翠狐狸》讲述了一场由密函失窃引发的江湖风波。宦官王镇与邪教九天娘子暗中勾结，送出的密函却被“翡翠狐狸”萧南山截获，九天使者也因此丧命。魏振声随后被九天娘子擒获。铁手古化与萧南山情同兄弟，为了打探魏振声的下落，二人长居烟花之地。魏振声的未婚妻曾姑娘找上门来，向他们询问魏的消息。
九天娘子派手下蜜蜂儿前去捉拿萧南山。蜜蜂儿与萧南山曾是情人，却没能将他带回。九天娘子限令蜜蜂儿七日之内擒住萧南山，否则便不给她解药。混战中，萧南山失手用毒刀杀死蜜蜂儿。蜜蜂儿临终前告诉他，七日之内可以在哪里找到九天娘子。曾姑娘也决意为死去的魏振声报仇。萧南山找到九天娘子并将其杀死，却意外发现魏振声并没有死，而曾姑娘竟是假死，真实身份是九天教的左护法。与此同时，古化也背叛了萧南山。面对重重阴谋与强敌，萧南山最终仍凭借自身实力取得胜利。
动作片