乱世佳人粤语讲述了抗战时期发生在南京的一段乱世恩怨。祖籍东北的平安（胡杏儿 饰）与病重的母亲，在青梅竹马孝义（吴卓羲 饰）的帮助下前往南京，准备投靠生父顾万齐。顾万齐是南京首屈一指的米商，家财万贯，妻妾成群。平安的母亲曾是顾家的下人，当年与顾万齐一时情迷，生下了平安。
然而，平安尚未踏入顾家，母亲便病逝了。孝义替她安葬母亲后，又设法帮她找到顾万齐，平安这才得以进入顾家。身处妻妾争宠、家人明争暗斗的环境中，她饱受欺凌，却始终保持乐观坚强的性格，为冷酷复杂的顾家带来了一丝温暖。
与此同时，日军步步逼近南京。当地汉奸富商潘世昌（陈锦鸿 饰）罔顾国人情感，甘愿替日军充当买办，因此成为孝义和一众爱国激进分子痛恨的对象，他们多次试图出手教训潘世昌。日军最终攻入南京，顾家也举家逃离。在动荡不安的乱世之中，孝义、平安与潘世昌之间由此展开了一段纠葛不断的恩怨情仇。
港剧