《皇家师姐3：雌雄大盗粤语》讲述日本珠宝商人山本（岳华 饰）在东京举办珠宝展览会时，遭到雌雄大盗中川和西协美智子血洗抢劫，警官藤冈弘的助手也在枪战中丧生。事后，中川与西协美智子前往香港，准备采购军火支援日本赤军的运动。得知消息的藤冈随即追踪到香港，香港警方派出阿丽（杨丽菁 饰）负责接机，而山本也同时抵达香港。藤冈认为港警办案不力，在酒吧偶遇西协美智子后引发枪战，导致多人死亡。被港警扣留并准备遣返回日本的藤冈设法逃脱，一路追到山本的住处，随后中川和西协美智子也尾随而至，双方再次展开激烈火拼。
动作片