《剑蝶粤语》讲述了一段跨越十世、每一世都注定相爱又分离的爱情。祝言之（蔡卓妍 饰）与梁仲山（吴尊 饰）原是玉帝身边的金童玉女，因相爱触怒天规，被贬入凡间，注定承受十世磨难，而故事正发生在他们的第十世。
祝家千金言之遵从父母安排，女扮男装前往逍遥派学艺。一路上险象环生，她却懵然不知，幸亏梁仲山及时出手，并得到随后赶来的马承恩（胡歌 饰）相救。对言之而言，江湖险恶还只是一个模糊的概念。承恩将她送到逍遥派后，便赶赴京城复命。
在逍遥派修炼、玩闹的日子里，言之和仲山相处渐深，感情也悄然升温。一次，草头师叔（庾澄庆 饰）为炼丹试验假死，言之上山采摘假药时不慎摔倒昏迷，仲山这才发现她其实是女儿身。惊讶之余，他也难掩心中的甜蜜。两人刚刚坠入爱河，马承恩便从京城赶回，要求言之立即回家。毫不知晓未来变故的言之与仲山约定，等她回家后便等着仲山前来提亲。
然而，这对年轻恋人最终等到的，却是一场早已精心布置好的骗局。
动作片