喋血双雄国语讲述了杀手亚庄（周润发）的一段恩怨经历。一次执行暗杀任务时，他意外误伤歌星Jennie（叶倩文），导致她的双眼几近失明。愧疚之下，亚庄开始默默保护并帮助Jennie，并打算在她彻底失明前筹到一笔钱，送她出国接受治疗。为了实现这个愿望，他再次冒险接下杀手任务，却在任务完成后不仅没有拿到酬金，还遭到雇主汪海派人追杀。
负责调查相关命案的警探李鹰（李修贤）逐渐发现，亚庄并不是一个冷酷无情的杀手。两人在接触中彼此理解、惺惺相惜，并在共同应对汪海势力追杀的过程中结下生死之交。然而，对亚庄而言，命运似乎早已写好了结局。
剧情片