《心里美粤语》讲述了高中英文教师李淑敏（余香凝饰）的故事。她一直认真教学，却始终无法提起学生对英文课的兴趣；相反，学生们热衷于到补习班上课，还把补教天王K.K.Ho（王浩信饰）视为偶像。为了了解补习班为何如此吸引学生，李淑敏决定亲自潜入课堂，却被KK当场发现。两人针锋相对并大吵一场，没想到这次冲突反而令KK对她产生了好奇和好感。他不但送花道歉，更主动展开追求。
李淑敏一直不认同学生沉迷补习，对补习班也抱有不少偏见。后来她发现，KK任教的补习学校校长竟然是自己的父亲李龙基（吴岱融饰）。在她的童年记忆里，父亲严厉的言语间接导致了母亲的死亡，因此父女感情淡薄，每次见面都难免争吵。随着KK走进她的生活，李淑敏逐渐改变了对补习的看法，也尝试用全新的方式教导学生。患有心脏病的她因过度劳累昏倒，却为了学生即将面对的重要文凭检测，执意提前出院，令父亲十分担忧。就在一个暴雨天，一场突如其来的意外发生，彻底打乱了所有人的生活。
剧情片