《九家之书国语》讲述了一个关于守护、爱情与身份的传奇故事。传说远古时代，各座山川都有守护灵，而智异山的守护神九越灵（崔振赫饰）在目睹一桩人间事件后，爱上了事件中的女子尹西花（李沇熹饰），甚至愿意放弃永恒的生命。为了成为真正的人类，九越灵必须遵守《九家之书》的三项规定，却因一场意外未能如愿，只能留下西花和刚出生的孩子。西花随后将儿子遗弃在江中，孩子被富商朴武率收养，长大后成为性格热血冲动、充满好奇心的崔江置（李昇基饰）。
与此同时，无形刀馆的教官谭汝蔚（裴秀智饰）不甘接受时代强加给女性的定义，始终努力活出真实的自我。一次调查中，她与江置相遇，并逐渐对这个身世特殊的男子产生怜惜之情，两人在接连发生的事件中慢慢萌生爱意。身为半人半兽的江置，也在不断追寻成为人类的方法，并在这段旅程中收获了勇气、爱情与力量。
