《与君别》讲述了艺伎菊江（吉川満子 饰）的故事。年华老去、容颜不再的她，为供儿子义雄（磯野秋雄 饰）求学，只能一次次出面陪客，靠卖笑维持生计。然而，义雄非但无法体谅母亲的艰辛，反而因她的职业感到羞耻。正值青春期的义雄内心充满苦闷与愤怒，不仅屡屡逃学，还逐渐与一群不良少年混在一起。
在艺伎馆工作的照菊（水久保澄子 饰）似乎是唯一能够理解义雄脆弱内心的人。两人之间既有姐弟般的亲近，也流露出近似恋人的情愫。一次与母亲发生冲突后，义雄跟随照菊前往她出生的故乡散心。那是一个临海而贫穷、落后的小渔村。在那里，义雄逐渐发现，外表美丽亲切的照菊同样背负着深重的痛苦，以及难以摆脱的命运。
