《陀枪师姐国语》讲述了陈三元（滕丽名饰）的故事。她从小受到叔叔小生（欧阳震华饰）的影响，大学毕业后便投身警队，成为一名陀枪女警。凭借出色表现，三元被调往扫黄组，却因上司程峰（魏骏杰饰）的性别歧视而屡受挑战。好胜的她不甘示弱，始终努力争取更好的表现。
工作期间，三元结识了原本担任文职、被大家称为娥姐的朱素娥（关咏荷饰）。娥姐曾经拥有一个幸福家庭，离婚后也选择成为陀枪女警。后来，她认识了小生，两人从互相斗气的冤家逐渐发展成情侣。另一方面，三元与程峰在相处中逐渐增进了解，成为了好友。然而令三元意外的是，她竟然慢慢喜欢上了程峰。
